Im ersten Schritt übersetze ich Ihren Text in die Zielsprache. Anschließend überprüfe ich ihn sorgfältig, um Klarheit, Stil und Präzision zu gewährleisten.

Ich überarbeite Ihre vorhandene Übersetzung bzw. Ihre Texte gründlich und lege dabei besonderen Wert auf Verständlichkeit, Textstruktur, Stil und Kohärenz. Durch die Verbesserung der Grammatik und des Sprachflusses sorge ich dafür, dass Ihre Dokumente gut lesbar sind.

In dieser abschließenden Überprüfung führe ich ein sorgfältiges Korrekturlesen Ihres Textes durch, um Tippfehler, Zeichensetzungsfehler und kleinere Formatierungsfehler zu finden. Dies ist der letzte Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Text vor der Veröffentlichung fehlerfrei ist.

Zunächst übersetze ich Ihren Text in die Zielsprache und anschließend überarbeite ich ihn sorgfältig, um Klarheit, Stil und Präzision zu verbessern.

Der komplette Workflow: Übersetzung, gründliche Nachbearbeitung und abschließendes Korrektorat. Ideal, wenn Sie höchste Präzision und Lesbarkeit benötigen.

Nach dem Übersetzen Ihres Materials beauftrage ich einen separaten Korrektor mit der Kontrolle der Richtigkeit und führe anschließend ein abschließendes Korrektorat durch. Dieser mehrstufige Prozess eignet sich ideal für Projekte, die besondere Sorgfalt erfordern.

Ich bewerte die sprachliche Qualität Ihrer Texte oder Übersetzungen und überprüfe dabei Grammatik, Terminologie, Stil und Konsistenz. Anschließend schlage ich Ihnen gezielte Empfehlungen oder Korrekturen vor, um Ihre Inhalte zu optimieren.

Bei der Planung von Projekten arbeite ich mit Ihrem Unternehmen zusammen, um geeignete Software und Prozesse auszuwählen und eine Logik für den Einsatz Ihrer Sprachressourcen zu entwickeln, die die Qualität und Konsistenz aller Projekte verbessert und eine effektive Wiederverwendung von Inhalten ermöglicht.