top of page

​Domains & Subdomains I am familiar with

LEGAL

Compliance & Regulatory 


  • Audit Reports

  • Compliance Reports

  • KYC Documentation (Know Your Customer)

  • Corporate Codes of Conduct

  • Risk Assessment Reports

  • Internal Policies and Procedures

  • AML Documents (Anti-Money Laundering)

  • GDPR Compliance Policies

Immigration & Citizenship


  • Immigration Appeal Letters

  • Asylum Applications

  • Naturalization Forms

  • Visa Applications

  • Work Permit Applications

  • Immigration Forms and Petitions

Litigation & Dispute Resolution


  • Arbitration Awards

  • Court Filings

  • Mediation Documents

  • Pleadings and Motions

  • Judgments and Verdicts

  • Witness Statements

  • Expert Opinions

  • Case Law Summaries

  • Settlement Agreements

  • Legal Briefs

Corporate & Commercial Law


  • Consultancy Agreements

  • Joint Venture Agreements

  • Employment Contracts

  • Bylaws 

  • Vendor/Supplier Agreements

  • Commercial Contracts

  • Non-Disclosure Agreements (NDAs)

  • Articles of Incorporation / Association

  • Sales / Purchase Agreements

  • Franchise Agreements

  • Licensing Agreements

  • Service-Level Agreements (SLAs)

  • Powers of Attorney

  • Shareholder Agreements

  • Board Resolutions

  • Partnership Agreements

Intellectual Property


  • Licensing Agreements

Real Estate & Property Law


  • Lease Agreements

  • Tenancy Agreements

  • Construction Contracts

  • Purchase Agreements

FINANCIAL

Tax & Accounting


  • VAT Reports

  • Accounting Policies

  • Tax Returns

  • General Ledgers

  • Transfer Pricing Documentation

  • Journal Entries

  • Invoices & Receipts

  • Payroll Reports

  • Chart of Accounts

Corporate Finance


  • Due Diligence Reports

  • M&A Documentation

  • Auditors’ Reports

  • Management Reports

  • Annual Reports

  • Capital Increase / Decrease Docs

  • Business Valuation Reports

  • Financial Statements

  • Letters of Intent

  • Interim Reports

Banking & Lending


  • Covenant Compliance Certificates

  • Guarantee Contracts

  • Letters of Credit

  • Mortgage & Refinance Docs

  • Bank Statements

  • Collateral Agreements

  • Credit Facility Agreements

  • Promissory Notes

  • Loan Agreements

Personal Finance


  • Trust Deeds

  • Financial Advisory Agreements

  • Estate Plans

  • Investment Portfolios

  • Retirement Plan Documents

  • Loan Applications

Investment & Securities


  •  Share Purchase Agreements

  •  Offering Memoranda

  •  Investor Presentations

  •  Securities Filings (SEC, BaFin, etc.)

  •  Investment Fund Documents

  •  Prospectuses

  •  Term Sheets

TECHNICAL

Energy / Automotive / Aerospace



  • Technical Service Bulletins (TSBs)

  • Flight or Maintenance Logs

  • Vehicle Inspection Checklists

  • Engine Manuals

  • System Descriptions (P&ID, SCADA, etc.)

Engineering & Manufacturing


  • Safety Data Sheets (SDS / MSDS)

  • Test Reports / Inspection Reports

  • CAD Annotations / Bill of Materials (BOM)

  • Equipment Specifications

  • Process Descriptions

  • Quality Control Procedures

  • Factory Operating Procedures

  • Assembly Instructions

  • Engineering Drawings / Blueprints

  • Manufacturing Standards (e.g.  ISO, DIN, ANSI)

Product Documentation


  • Operation Manuals

  • Installation Guides

  • Troubleshooting Guides

  • Product Safety Instructions

  • Warranty Documents

  • Maintenance Manuals

  • Datasheets / Product Data Sheets

  • User Manuals / Instruction Manuals

  • Quick Start Guides

  • Technical Specifications

Telecom & Electronics


  • User Configuration Files

  • Compliance Certificates (e.g., CE, FCC, RoHS)

  • Circuit Descriptions / Wiring Diagrams

  • Technical Bulletins

Science & Research


  • Laboratory Protocols

  • Technical Research Papers

  • Experiment Logs

  • Scientific Reports

IT & Software


  • Error Messages

  • Software User Interfaces (UI Strings)

  • Localizable Resource Files (.po, .json, .xml, etc.)

  • Software License Agreements

  • Installation Scripts / Setup Instructions

  • Developer Guides

  • Software Manuals / Help Files

  • API Documentation

image.png

Can't find what you are looking for?
I might still be able to help!

File types I can process

CAT Tool / Translation Exchange


.sdlxliff 

SDL-specific XLIFF format — used in Trados Studio


.tbx

TermBase eXchange — terminology data exchange format


.idml

InDesign Markup — often used in formatted legal brochures, financial reports, or layouts


.tmx

Translation Memory Exchange — for sharing TMs between tools


.po / .pot

Portable Object — software/app interface strings, especially in open-source contexts


.xliff

XML Localization Interchange Format — for CAT tools like Trados, MemoQ

Web & Markup

.json

JavaScript Object Notation — occasionally for localized interfaces or client systems


.xml

Extensible Markup Language — for structured content, e.g., filings or content management


.html / .htm

Web content — client portals, disclosures, formatted legal/financial info

PDF Formats & Presentation

.pdf/a

Archivable PDF — used in long-term storage, often for legal use


.pdf

Portable Document Format — used for contracts, reports, scanned docs (editable or not)


.pptx

PowerPoint — legal briefings, financial presentations, training decks


.ppt

Older PowerPoint format

Spreadsheet & Data

.xlsx

Excel — frequently used for financial data, reports, budgets, etc.


.xls

Legacy Excel format


.csv

Comma-Separated Values — structured data, often used for exports/imports


.tsv

Tab-Separated Values — similar to CSV but tab-delimited

Text & Word Processing

.txt

Plain Text — used for drafts, clean text, or software-prepped content


.odt

OpenDocument Text — from LibreOffice/OpenOffice users


.doc

Older Microsoft Word format — still encountered in legacy documents


.rtf

Rich Text Format — styled text with high compatibility across platforms


.docx

Microsoft Word — most common for editable legal/financial documents

bottom of page